01
《围城》序
在这本书里，我想写现代中国某一部分社会、某一类人物。写这类人，我没忘记他们是人类，只是人类，具有无毛两足动物的基本根性。角色当然是虚构的，但是有考据癖的人也当然不肯错过索隐的杨会、放弃附会的权利的。
这本书整整写了两年。两年里忧世伤生，屡想中止。由于杨绛女士不断的督促，替我挡了许多事，省出时间来，得以锱铢积累地写完。照例这本书该献给她。不过，近来觉得献书也像“致身于国”、“还政于民”等等佳话，只是语言幻成的空花泡影，名说交付出去，其实只仿佛魔术家玩的飞刀，放手而并没有脱手。随你怎样把作品奉献给人，作品总是作者自已的。大不了一本书，还不值得这样精巧地不老实，因此罢了。
三十五年十二月十五日
《围城》序
02
杨绛是谁？
钱钟书认为《围城》这本书照例是要献给杨绛的。正是由于杨绛的督促和其他协助，钱钟书才得以今早写完此书。
那么，杨绛何许人也？
你还记得之前做过的这道题吗：
下列哪部作品能够体现钱钟书的学术成就？（B）
A.《我们仨》B.《管锥编》
C.《围城》D.《中国小说史略》
杨绛就是《我们仨》的作者。
网上对杨绛的介绍是：
“杨绛（年7月17日—年5月25日），本名杨季康，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱钟书夫人。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，她翻译的《堂吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。”
新婚的钱钟书和杨绛夫妇赴英留学（年）
没错，杨绛与钱钟书在清华大学相识，后结为连理。
《我们仨》这部散文作品是杨绛与钱钟书的家庭生活回忆录，它以虚实相生的写法描述了63年间这个家庭鲜为人知的坎坷历程。
03
最贤的妻，最才的女
钱钟书的短篇小说集《人·兽·鬼》出版后，他在自留的样书上写下这样一句话：“最贤的妻，最才的女”，赠予杨季康。
“最贤的妻”表明了在夫妻关系中，杨绛先生作为妻子的贤惠；“最才的女”则体现了杨绛先生的才华、聪慧。
年，杨绛一心一意要报考清华大学外文系，但南方没有名额，杨绛只得转投苏州东吴大学。年，从苏州东吴大学到清华大学借读，并认识钱钟书。第一次见面，钱钟书就说：“我没有订婚。”“我也没有男朋友。”杨绛回答。世纪佳缘由此展开。
央视记者专访杨绛
杨绛先生的“才”体现在多个方面，例如文学翻译上。杨绛的西班牙语是自学成才，译《堂吉诃德》深受钱锺书的影响，参考过许多英法文译本，但她仍然能够坚持根于原文翻译，在重要的地方产生高明见识，还获得西班牙国王颁给杨绛“智慧国王阿方索十世十字勋章”。
杨绛译本《堂吉诃德》，人民文学出版社，年3月
年5月25日，杨绛先生离我们而去，享年岁。
四年周的日子，让我们一同怀念。
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇