王尔德的毒舌,难道是跟庄子学的

北京看白癜风哪家医院疗效最好 https://yyk.familydoctor.com.cn/2831/newslist_7_1.html

庄子是中国文化史和文学史上当之无愧的自由之魂、无冕之王。

他毒舌无敌,寓言、讽刺、冷幽默和语言迷宫,迷倒古今中外无数超级IP:

司马迁、嵇康、阮籍、陶渊明、李太白、苏东坡、金圣叹、曹雪芹……甚至包括奥斯卡·王尔德。

奥斯卡·王尔德(OscarWilde,-),被谑称为“腐国第一毒舌”,在19世纪与萧伯纳齐名。

他是历史上有名的同性恋,因此遭受过牢狱之灾,并在20世纪末、21世纪初成为了同志群体的文化偶像。

果麦经典:王尔德奇异故事集(《世界奇妙物语》的开山鼻祖,王尔德从来不谈话,他只讲故事。)淘宝官方店旗舰店¥37.8购买王尔德与诗人道格拉斯是一对恋人

他傲娇,毒舌,反鸡汤,他是19世纪的“段子手”,犀利地吐槽着一切,拉得一把好仇恨。

年,36岁的王尔德读到了英译本《庄子》,大为感叹:

“这部中国书尽管完成于两千年前,但对欧洲人来说依然是个早产儿。”

正如许多评论者所指出,王尔德的毒舌,得益于庄子对他的启发。

他的主要代表作品,包括上面提到《道林·格雷的画像》、《莎乐美》、《温德米尔夫人的扇子》、《理想丈夫》,以及《认真的重要性》(又译《不可儿戏》)、《社会主义下人的灵魂》等,都是在他接触庄子后的几年中完成的。

有评论者还指出,王尔德自从接触庄子后,其文章的风格和观点发生了大幅度的变化,可以说简直是判若两人。

王尔德读完《庄子》后,郑重写下了一篇读后感《一位中国哲人》。

一套书读懂庄子:相忘于江湖+独与天地精神往来张远山著让古典智慧化为日常生活天地出版社淘宝¥.7购买

这里摘录一些比较精彩的片段:

庄周梦蝶本身就是个唯美主义的寓言。所以,王尔德成为庄子的迷弟,这并不令人意外。

庄子和王尔德美学的一个共性在于对自由的追寻,对唯美的极致追求,可能都来自于对生命状态本身的焦灼,又都热衷以荒诞的言语来消解或调侃苦难。

《庄子》中一些充满黑色幽默和怪诞风格的情节,在王尔德的作品中也屡有所见:

莎乐美手捧先知约翰的头颅,亲吻他带血的嘴唇;道林·格雷的画像随着他罪恶日深,而变得狰狞丑陋……

自年鲁迅和周作人两兄弟译介其短篇作品《快乐王子》(‘TheHappyPrince’)以来,王尔德曾深刻影响了中国的许多现代作家。

在鲁迅眼里,他属于异域“世纪末的果汁”中的一份。

年洪深改编的《少奶奶的扇子》在上海演出,一时好评如潮。

丁西林等剧作家深受他影响,便有了不少君子和淑女在戏台上竞逞其巧舌。

如果不限文类,那么这一百年里,中国作家谁最像王尔德呢?

也许,林语堂有其幽默,而不免矜持;梁实秋同样尖刻,但失之油滑;钱锺书《围城》的心思之灵慧、口角之波俏,与王尔德真能分庭抗礼,可是钱氏大约不会喜欢这么比照吧。

20世纪以来,王尔德曾深刻影响了中国,

而两千多年前的中国哲人庄子又深刻影响了王尔德,

这大概可以视为东、西文化艺术思想交互影响的一个绝佳实例吧。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/5391.html